MOVIE
☆1140原題＜ ＤＩＥ ＳＫＹＬＤＩＧＥ ＞ 邦題「 ギルティ 」ＮＯＲＤＳＩＫ ＦＩＬＭ ＤＡＮＳＫＥ ＦＩＬＭ ２０１７年（ノルウェー・デンマーク） 原題も＜有罪＞1.緊急ダイヤル2.イエスかノーか3.白いワゴン4.マチルデ5.任務の範囲6.相棒7.家の様子8.作…
☆1135 原題＜ ＴＨＥ ＭＵＬＥ ＞ 邦題「 運び屋 」２０１８ワーナー 原題：運び屋 ただしダブルミーニングで本意の「頑固者」もありセンスが悪いネトウヨには理解しようもない意味がある（掛詞） ギャングの車がほぼ日本車であった事は偶然ではなくこれもま…
☆洋画の国内予告とオリジナル予告 不思議に思うのだがオリジナル予告に日本語 字幕を入れるだけの方がセンスも費用も優れてる と思うのだが何故か酷いナレーション入りで 日本国内向けを製作する。 （そして本国オリジナルは２～３分に対し 日本国内向けはそ…
☆1025 原題＜ CHIPS ＞ 邦題「 チップス 」2017 ワーナー 多分 スラングでオリジナルの原題から 正直意味が分からない California HIghway Patrol Jon（監督脚本） /Dax Shepard （元バイクレーサー） Ponch / Michael Pena （セックス依存症の捜査官） Lind…
☆1029 原題＜ＢＡＴＴＬＥ ＯＦ ＴＨＥ ＳＥＸＥＳ＞ 邦題「バトルオブザセクシーズ」20ＦＯＸ 大型専用機で世界各地を地球俯瞰海外旅行している夫婦が （逆に外国から大物を招き今まで改革を頑なに拒んだ 協会はあっという間に手のひら返しでソファーを 用…
☆726 原題＜THE ACCOUNTANT> 邦題「ザ コンサルタント」2016 ワーナー アメリカ 原題は 会計士 自閉症だったが軍人である父に厳しく育てられた ベンアフレックがその性格（ちょっと強引だし ステレオタイプぽっく描くかもしれないがフィクション） にあった…
☆421 ★★★★★ 原題ＥＮＤ ＯＦ ＷＡＴＣＨ 2012年アメリカ ＰＧ12 エンドオブウォッチは「殉職」の警察官のスラング 及び「ＥＯＷ」勤務時間終了という業務日誌の結びの言葉 ブライアン・テーラー/ジェイクギレンホール ザヴィールマイリ/ マイケルペーニャ 10…
☆1023 原題＜ＰＥＴＥＲ ＲＡＢＢＩＴ ＞ 邦題「 ピーターラビット 」2018英米 ＳＯＮＹ ＣＯＬＯＭＢＩＡ 美男美女のラブコメ モデル並のスーパーでないところが逆に良い ドタバタコメディ 僅かに音楽映画 ピーターの顔は笑える ストーリー展開そのものに …
☆1024 原題＜ ＡＵＳ ＤＥＭ ＮＩＣＨＴＳ ＞ 邦題「 女は二度決断する 」2017独仏米 原題 ＜何もない＞ 何も創造しない 何にもならない トルコ人 クルド人 アルバニア人 ヌーリ シェケルジ 夫 カティヤ イエッセン/ダイアンクルーガー ダイアンクルーガーは…
自意識過剰嘘つき真実から目をそらすボス ☆793 原題＜ＴＨＥ ＢＯＳＳ＞ 邦題「ザボス」2015 ユニバーサル ミッシェル/メリッサマッカーシー クレア 秘書→共同経営者/KRISTEN BELL 娘アシュリー ティモシーシモンズ PETER DINKLAGE オープニングから孤児院リ…
☆854 原題＜Perfetti Scorosciuti＞ 邦題「大人の事情」 イタリア 原題＜他の人＞ 1.始まりの日常 2.集う仲間たち 3.月食の晩に 4.ゲームの提案 5.エヴァの事情 （カウンセラー） 6.ロッコの事情 （エヴァの夫） 7.カルロッタの事情（ノーパン妻） 8.ビアン…
☆1022 原題＜ＭＥＮ ＢLＩＮＤ DATE ＭＩＴ ＤＥＭ ＬＥＢＥＮ ＞ 邦題「 5％の奇跡 」仏独ＳＴＵＤＩＯＣＡＮＡＬ 原題＜人生とブラインドデート ＞ ブラインドデートと視覚障害のブラインドに掛けてる 1 失われた視力 2 5つ星ホテルに応募 3 人事部長との…
事故の当事者は凄まじい批判をされるか？ ☆961 原題＜ 11 MINUTES ＞ 邦題「イレブン・ミニッツ 」2015 ポーランド ＶＡＮＴＡＧＥ ＰＯＩＮＴ ラスト１１分に発生する事故に関わっていた人達の それぞれの事情をオムニバスで描く。 1.プロローグ 2.ホテルの…
ウヨが酔う ☆117 原題＜Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ、ＭＡＮ ＞ 邦題「４０男のバージンロード」パラマウント2009年１０５分 原題＜お前が好きだ・・＞と男に言ってる 特典映像＜ラブコメ＞ 主演：ピーター役ポールラッド 恋人新婦役：ラシダ・ジョーンズ 友人：シド…
ネタバレなし 日本を当てこすったか？ ☆158 原題＜CHILDLEN OF MAN ＞ 邦題「トゥモローワールド」2006年 製作：ラッキーストライクプロダクション（英） 配給UNIVERSAL ＜SF作品＞ ＜SF>本編１００分/全編１０９分 クライヴ・オーウェン ジュリアンムーア …
日本を取材してないのは理由がある ☆624 原題「WHERE TO INVADE NEXT] 邦題＜マイケルムーアの世界侵略のススメ＞2015 アメリカ 各国を訪れる表面的な事しか触れてないとも言えるが 優れた事を参考するのにに言い訳は不要、良いと言われる 部分以外には問題…
☆1021 原題＜ ＴＨＥ ＤＥＴＨ ＯＦ ＳＴＡＬＩＮ ＞ 邦題「 スターリンの埋葬狂騒曲 」2017仏ＧＡＵＭＯＮＴ 1.側近達との夕食 2.スターリンの死 3.狂気のイス獲りゲーム 4.厳粛な国葬 5.仕掛けあう罠 6.作戦決行 7.絶対権力のイスに座るのは？ スターリン …
☆596 原題＜ ＴＨＥ ＦＡＲＥＷＥＬＬ ＰＡＲＴＹ＞ 邦題（ハッピーエンドの選び方）2014年 イスラエル 原題＜さよならパーティー＞ 1.もしもし、神様？ 2.元獣医の男 3.とある計画 4.セルフ安楽死マシーン 5.疑い 6.もう一度だけ 7.こげたクッキー 8.悪化 9…
☆1020 原題「12 STRONG」2018年 ＬＩＯＮＳＧＡＴＥ HORSE SOLDIERS 1/9.11 2/任務部隊”ダガー” 3/.アフガニスタンへ 4/ドスタム将軍 5/神の掟のもとに 6/爆弾投下 7/退却 8/村の奪還 9/分裂 10/決戦の日 11/壮絶なる戦場 12/勝負の2分間 13/帰還 14/ＥＣ 原…
☆797 原題＜ＤＥＡＤＰＯＯＬ＞ 邦題「デッドプール」 2016ＦＯＸ デッドプールは劇中で出てくる ＜死の賭け＞架空の設定 アメコミ系のヒーロー物語だが、 正義の組織に所属しないアクションコメディー ライアンレイノルズ 主役をからかう描写を途中に入れた…
アメリカ人の尊厳の為に闘えない人に投票できません ☆724 原題＜DER STAAT GEGEN FRITZ BAUER＞ 邦題「アイヒマンを追え！」2015年ドイツ 直訳すると＜反対の状態フリッツバウアー＞とグーグルは翻訳した ＜矛盾した立場、とかそういった意味なのだろうか？…
☆147 原題＜ FIDEL ＞ 邦題「チェ・ゲバラ＆カストロ」2002年120分 SHOETIME NETWORKS ガレルガリシアベルナル GAEL GARCIA BERNAL チェ・・と言うのは“親愛なる～さん” みたいな感じだったと思う＜ヒューマンNF> 作品は良かったのだが邦題ミスでゲバラ＆カ…
イギリス流の辛辣な台詞が強烈爆笑 ☆七十四 ＜ＴＨＥ ＤＡＭＮＥＤ ＵＮＩＴＥＤ＞ 「くたばれユナイテッド」2008 イギリス ＜NF＞製作・ＢＢＣフィルム 発売・コロンビア☆☆☆☆ 主演：ブライアン・クラフ監督「マイケル･シーン」 特典映像が素晴らしく作品の…
☆1016 原題＜ＬＥ ＬＩＯＮ ＥＳＴ ＭＯＲＴ ＣＥ ＳＯＩＲ ＞ 邦題「ライオンは今夜死ぬ」フランス 日本 2017 原題は劇中の歌の歌詞から ライオンが今夜死んだから ビスタサイズ 諏訪敦彦 ユキとニナ 1.死を演じられるか 2.再会 3.子供たち 4.僕の名はジャ…
☆993 原題＜ＳＬＥＥＰ ＬＥＳＳ ＞ 邦題「スリープレスナイト 」2016アメリカ 1.ヤクの取引 2.内務調査 3.誘拐 4.混乱 5.カジノへ 6.取引成功 7.脱出 8.汚職刑事 9.伝言再生 10.対決 11.相棒 12.ＥＣ ジェイミーフォックス ＣＯＯＬ ミッシェルモナハン 美…
☆266「ＳＵＰＥＲ 8」 2011年 アメリカ 全編112分 2011年 パラマウント 暗示的間接的な表現で人が亡くなったシーンから始る、 表現が上手コダックフィルムの8ミリフィルムがスーパー8 アメリカの中流家庭の小学生の描写だけは良かった （おもちゃとか兄弟姉…
☆329「「ＰＩＮＫ ＳＵＢＡＲＵ」 イスラエル／日本合作 イスラエルが国情でイスラエルと商売すると 他国と商売できないからと車の輸出を躊躇 う国や企業がある中で富士重工（スバル）だけが進出するから イスラエルでは車＝スバルとなる、そしてパレスチナ…
都合が悪い事は信じないのが人間 ☆445 「THR WOLRDS ENDS」 イギリス コメディー ホットファズみたいに 何の変哲も無い町が・・・・・・ 一つの町に12軒のパブがあり高校卒業と同時に ハシゴしようとした5人のアホが途中で断念したので 20年後くらいに再チャ…
Op Ｒosary（アルゼンチン側の作戦名） ☆925 原題＜ SOLDADO ARGENTIO ＞ 邦題「トゥルース・オブ・ウォー」アルゼンチン 原題：アルゼンチン兵士 1全員に告ぐ 2祖国万歳 3夜に動きがあるそうだ 4そろそろ先に進むぞ 5いつアルゼンチンに？ 6行かないで 7お…
☆942 原題＜ DAG ＞ 邦題「 ザサバイバーズ 」2012年 トルコ 原題は＜山＞ 冬季山岳戦（４人の軍人しかいないが対ゲリラ戦）を描くから 登場人物とダブルキャストの人物名から 気付く人は気付く原題とかけ離れた邦題の 第１作目で２作目もある。 ケマル軍曹 …
