「法律は天候に左右されないが、時代に左右される」というニュアンスの発言は、アメリカ合衆国最高裁判所のルース・ベイダー・ギンズバーグ判事に関連してよく引用されます。
正確には、彼女自身が直接この言葉を言ったというよりは、彼女の生涯を描いた映画**『ビリーブ 未来への大逆転』(On the Basis of Sex)** の中で、彼女がロースクールで受けた講義で教授が言った言葉として登場し、映画全体を通して重要なテーマとして繰り返されます。
映画の中での具体的なセリフは、文脈によって多少の違いがあるかもしれませんが、一般的には以下のように表現されています。
-
「法廷は、天候に左右されることはないが、社会の変化には左右される。」
-
「法は天候に左右されないが、時代の空気には左右される。」
これは、法律が普遍的な原則に基づきながらも、その解釈や適用が、その時代の社会の価値観や情勢、人々の意識の変化に大きく影響されるという、法律の持つ本質的な側面を非常に的確に表した言葉として知られています。ギンズバーグ判事自身が、まさにこの考えに基づき、男女平等の実現のために法廷で闘い続けたことで有名です。
